视频简介
【小象的故事】（Whispers: An Elephant's Tale）是迪士尼于２０００年推出的一部作品，完全是由非洲野生动物主演，工作人员到野外拍摄实景之后，再根据剧本的故事发展来进行剪辑、配音的工作，才终于完成了这部作品。本片的故事叙述有一只名叫Whispers 的非洲象宝宝，才刚刚学会走路就在一次逃亡意外中跟母亲Gentle Heart 分散了，于是小象就踏上了寻找母亲的旅程，在途中他遇到了一只名为Groove 的大象，她因为特立独行而被她的族群给疏远，就决定远离族群去寻找自己的冒险，这一大一小两只象遇上后便开始同行，在非洲大草原上共同经历了许多精采的冒险。。金氏便利店是一家位于多伦多市中心的家庭便利店，由韩裔金氏一家人经营。金家阿爸和欧妈80年代移民多伦多，有一儿一女Jung和Janet。哥哥Jung16岁时，跟阿爸大打出手，离家出走，从此跟阿爸断绝了联系（但是欧妈和妹妹都时常走动），现在在租车行工作，想要将生活步入正轨。妹妹Janet在艺术大学学习摄影。这是一部以亚裔移民家庭为中心的喜剧，在充满笑料的同时，欧妈和妹妹都希望阿爸能和哥哥重修于好。by:meijubar.net。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。